The last Salem witch's name was finally cleared, thanks to an eighth-grade teacher and her students