The Inflation Reduction Act may not live up to its name and cut the cost of living, but Democrats say it will create real quality of life improvements for millions