From elite status to insurance coverage, these are the best credit cards for renting cars