Colonial Williamsburg tells the stories of early American settlers. But in 1956 it paved over Black history to make a parking lot