Attorney General Merrick Garland says he personally approved the warrant to search the former President's residence at Mar-a-Lago