As the legal questions widen, the political impact of the search on Trump's residence is also deepening