After rebranding in the West, many beauty companies are still offering to 'whiten' skin elsewhere