A toddler was killed after a cement truck tumbled over overpass onto a vehicle in Houston