A neutral position is hard to find if you're a stomach sleeper, but we found 4 great pillows that can help