A great running app can help you meet your fitness goals. Here's the best app we tested